Króliki domowe i inne zwierzęta

Dorotka

Witam.
Do tej pory obierałam królikowi warzywa (np. pietruszke, buraki). Ostatnio zwrócono mi uwagę, że królikowi wystarczy je umyć, tym bardziej że pod skórką znajduje się najwięcej witamin.
Jak powinno sie prawidłowo postępować? W końcu Mała dostaje babkę, mniszek i inne suszone zioła, które z pewnością są zanieczyszczone (nie wspominając już o sianie).
Proszę o radę.

Pozdrawiam.

Zbyszek

Zbytnia sterylność też nie jest wskazana. Co do owoców czy warzyw, to MSZ, wystarczy je dobrze umyć pod bieżącą wodą i osuszyć (warzywa korzeniowe - marchew, pietruszka, buraki - lepiej wyszorować szczoteczką jak do rąk). Oczywiście, że wszelkiego rodzaju susze (sianko, zioła itp.) przed suszeniem nie są w żaden sposób myte - jeśli są produkowane na skalę przemysłowo-handlową. Jeśli suszysz niewielkie ilości zieleninki w warunkach domowych, a masz podejrzenia, że może być nadmiernie zakurzona, to można ja przed suszeniem przepłukać czystą wodą. Tylko tak przygotowany surowiec może zdecydowanie łatwiej ulec zaparzeniu, zakiśnięciu lub zapleśnieniu... każdorazowo trzeba podjąć odpowiednią decyzję. Jeśli zbieram do suszenia młodziutki, wiosenny mlecz, to go nie myję. Ale jeśli jest zapiaszczony (np. po deszczu) to po opłukaniu rozkładam pojedynczą warstwą na suszarce i często przewracam.

Ines

My bunny eading a bread this is normal or not? Shocked

Agga · Gość

Of course, they can, but the best sort of bread is the dry one.
Try not to give too much, because too much flour can be harmful for bunnies, but a little of dry bread a day shuoldn't be bad Smile

By the way, what kind of bread do you give to your bunny?

Agga · Gość

Dla osób, które nie znają angielskiego:
Ines zapytała, czy króliki mogą jeść chleb.
Odpowiedziałam, że owszem, ale w niewielkich ilościach i najlepszy jest suchy chleb (to w dużym skrócie) Smile

KazioR · Administrator

Answer very good, pass dry bread as delicacy.

Chciałem powiedzieć wiadomość dla osób znających język angielski -

Odpowiedź bardzo dobra, podawać suchy chleb jako przysmak.

Można mieć słabe pojęcie o danym języku lecz dobre translatory pomagają, powyższy tekst wyszedł z pod jednego z nich
English Translator 3.1 Chociaż tłumaczone teksty z Domowego Zwierzyńca na francuzki jeden z żabojadów pochodzenia polskiego nazwał jako tekst posiadający dużą dozę humoru. Nie mam już tego listu ale jako przykład podał mi tłumaczenie z puszki farby przytoczę z pamięci:

Ty malujesz tą farbą daj pędzel do puszki cienka warstwa na ścianę.

Mam nadzieję, że moje pierwsze zdanie ma troszkę więcej składu i da się go nawet anglikowi zrozumieć a jeśli nie to za darmo można mieć kabaret.

Natomiast translator przetłumaczył tekst Aggy tak:

Spróbuj nie dać zbyt dużo, ponieważ zbyt dużo mąki może być szkodliwe dla króliczków, ale trochę suchego chleba shuoldn't dnia być zły
A propos , jaki rodzaj chleba dajesz twojemu króliczkowi?

Czy o to chodziło Agga??

I jeszcze drobne pytanie - czy wszystkie poznanianki porozumiewają się po angielsku? Przecież o wiele prościej pogadać z góralem lub kaszubem.
Język swojsko brzmi a i tak trzeba się mocno namachać rękami aby coś zrozumieć.

Agga · Gość

No przy dużej dozie tolerancji zdanie można uznać za poprawne, ale nie polecam translatorów, chyba, że właśnie jako formę rozrywki Wink

Agga · Gość

Tak, mniej więcej o to chodziło, z tym że miało być "trochę chleba dziennie nie powinno być szkodliwe"

Zbyszek

Koniecznie wysuszony "na kamień", a najlepszy MSZ jest chleb graham

KazioR · Administrator

Zwrócę mu uwagę aby był trochę dokładniejszy Very Happy

MadziaH

Tak a propos, jeśli jesteśmy już przy językach obcych, to słuzę pomocą, gdyby trzeba było prztłumaczyć jakiś króliczy tekst na niemiecki:).

Agga · Gość

Właśnie zastanawiałam się kto z niemieckim może pomóc, bo ja w tym języku tylko umiem się przedstawić i powiedzieć, że nic nie rozumiem Wink

olsakikam

a ja myslałam ze chleba nie wolno Razz

kiche_wilczyca

zauważyłam, że podawanie chleba to sprawa bardzo kontrowersyjna. Jedni twierdzą, że absolutnie nie, inni, że można. Ja swoim daję od czasu do czasu mały kawałeczek

Gryziak

Ja swojemu podaję ale tylko wysuszony i w małych ilośiach.

zWiErZaKoMaNkA

A Ja daje swoim uszakom suchary xD

kiche_wilczyca

a czy suchary nie zawierają zbyt dużej ilości cukru??

ziabak

Moje zdanie - nie podawać chleba. Teraz w chlebie jest więcej ulepszaczy, spulchniaczy i innych fajnych rzeczy - nie koniecznie w takich ilościach dla małego zwierzecia bezpiecznych. Po co podawać chleb? Nie mozna czegoś naturalnego i bezpiecznego?